الاستجمام والترفيه في الصينية

• 休闲娱乐

• "مجموعة أدوات الترفيه" في الصينية    套装娱乐用品  娱乐包
• "الإعلام الترفيهي" في الصينية    新闻娱乐节目
• "المنتدى الرفيع المستوى المعني بالتجارة والاستثمار" في الصينية    贸易和投资问题高级别论坛
• "المبادئ التوجيهية العامة لنهج إطار استراتيجي من أجل الاستجابة للأزمات والخروج منها" في الصينية    使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针
• "استوديوهات والت ديزني للترفيه" في الصينية    华特迪士尼影业集团
• "بدل إجازة الاستجمام؛ بدل الإجازة الترويحية" في الصينية    娱乐假津贴
• "العمل مع المجتمعات المحلية من أجل الاستجابة المستدامة للاحتياجات من الماء والصرف الصحي في سياق تعافي مجموعة منتقاة من البلدان المتأثرة بالتسونامي" في الصينية    在海啸受灾国家灾后恢复中同社区一道持久解决水和环卫需要
• "مجموعة برامج لتشجيع التجارة والاستثمار" في الصينية    促进贸易与投资一揽子计划
• "الرابطة العالمية للراحة والاستجمام" في الصينية    世界文娱协会
• "الرابطة الأوروبية للراحة والاستجمام" في الصينية    欧洲休闲和娱乐协会
• "راحة واستجمام" في الصينية    休养  休闲娱乐
• "خطة للاستراتيجية والأعمال التجارية" في الصينية    战略和业务计划
• "تصنيف:استجمام خارجي في الولايات المتحدة" في الصينية    美国户外活动
• "مجلس التجارة والاستثمار المشترك بين الجماعة الكاريبية والولايات المتحدة" في الصينية    加共体/美国贸易与投资理事会
• "الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    贸易、环境和可持续发展高级别会议
• "استعمال العقاقير الاستجمامي" في الصينية    娱乐性用药
• "الترفيه خلال الرحلة" في الصينية    机上娱乐
• "تصنيف:الجنس والترفيه" في الصينية    性别和娱乐
• "تصنيف:استجمام خارجي في الصين" في الصينية    中国户外活动
• "الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع الأثر الاجتماعي والاقتصادي المترتب على العولمة والترابط وما ينطويان عليه من آثار في مجال السياسات" في الصينية    以全球化和相互依存对社会和经济的影响及其所涉政策问题为主题的高级别对话
• "تصنيف:أعمال عن الترفيه" في الصينية    娱乐题材作品
• "الفريق العامل الدولي لبناء مرافق الرياضة والاستجمام" في الصينية    国际体育娱乐设施建筑工作组
• "نادي كايالا الترفيهي" في الصينية    卡阿拉娱乐俱乐部
• "استجمام" في الصينية    休闲  另用  娱乐  娱乐活动  消遣  野营
• "الاستجابة للطوارئ؛ الاستجابة لحالات الطوارئ" في الصينية    对紧急状况的反应
• "الاستجابة للخطأ" في الصينية    容错

• المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الاستجمام والترفيه والرياضة
  参与文化生活、娱乐、休闲和体育活动
• الأنشطة المتصلة تنظيم برامج الاستجمام والترفيه والتثقيف والرياضة
  组织休闲和娱乐，文化和体育活动 表 22
• المشاركة في الاستجمام والترفيه تحسن الصحة البدنية والعقلية للكثيرين.
  对于许多人来说，参加休闲和娱乐活动增进其身心健康。
• المادة 30- المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الاستجمام والترفيه والرياضة .. 215-224 67
  第三十条 参与文化生活、娱乐、休闲和体育生活 215-224 48
• تقر بأهمية الترفيه والاستجمام للموظفين العاملين في عمليات حفظ السلام، مع مراعاة أن الاستجمام والترفيه يسهمان أيضا في رفع الروح المعنوية وتعزيز الانضباط؛
  确认福利和娱乐对维和人员十分重要，同时铭记福利和娱乐也有利于提高士气，加强纪律；
• وتعيد اللجنة الخاصة تأكيد أهمية الترفيه والاستجمام للموظفين العاملين في عمليات حفظ السلام، علما أن الاستجمام والترفيه يسهمان أيضا في رفع الروح المعنوية وتعزيز الانضباط.
  特别委员会重申福利和娱乐对维和人员十分重要，同时铭记福利和娱乐也有利于提高士气，加强纪律。
• 9- وتشمل المواد من فئة " الإكستاسي " أساسا الميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المديم) وشبائهه، وتعاطيها كثيرا ما يكون مقترنا بأماكن الاستجمام والترفيه مثل النوادي الليلية والحفلات الصاخبة.
  " 摇头丸 " 类药物主要包括二亚甲基双氧苯丙胺及其类似物，其使用往往与休闲和娱乐场所有关，如夜总会和锐舞舞会。
• وأردف قائلا إن الوفود الثلاثة تؤيد اتجاه مقترح الأمين العام الداعي إلى تلبية احتياجات الاستجمام والترفيه لجميع فئات الموظفين وتتطلع إلى الحصول على مزيد من المعلومات عن الآثار المالية المترتبة عليه؛ وتدعوه إلى إذكاء الوعي بهذه المسألة في أوساط المديرين الميدانيين.
  三国代表团支持秘书长关于解决各类人员的福利和娱乐需要的建议的主旨，并期待收到关于其所涉经费问题的更多信息；它们请秘书长提高外地管理人员对这一问题的认识。
• وفي الدورة المستأنفة للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لعام 2005، وبعد أن أخذت اللجنة في الحسبان تقرير زيد، أقرت بأن مرافق الاستجمام والترفيه في عمليات حفظ السلام غير كافية في بعض الأحيان، وأشارت إلى أن عمليات حفظ السلام كثيرا ما تتم في بيئات تتسم بارتفاع مستوى الإجهاد وتفتقر إلى فرص الحصول على إجازات الاستجمام للأفراد().
  维持和平行动特别委员会在2005年的续会上审议了扎伊德报告，认识到维持和平行动有时缺乏娱乐和福利设施，并指出，维持和平行动往往是在高压环境中展开，缺乏让工作人员娱乐放松的机会。